Willkommen auf meiner Website! Ich freue mich, wenn Ihr Euch hier umschauen wollt.
Der Seele Heilkammer
Ψυχῆς ἰατρεῖον – Psychēs iatreion – „Heilkammer für die Seele“
Inschrift über dem Tor der Bibliothek von Alexandria in hellenistischer Zeit
hier wäre ich gern einmal gewesen
und auch
Inschrift über der Tür zur Bibliothek im ehemaligen Kloster in St. Gallen.
Über mich
Für mich hat das Wort eine große Bedeutung.
Ob gehört oder gelesen.
Gelesen, so wie es M.C. Escher oben in seiner Skizze zeigt. Buchstaben, Symbolen gleich, kriechen aus den Blättern, werden lebendig, spazieren herum.
Ob gesprochen oder geschrieben.
Und manches Wort möchte ich hier festhalten und mit meinen Freunden oder Lesern teilen.
Blog
Meine Übersetzung
“Meine Übersetzung” ich, in mehreren Texten Kann man eine Übersetzung besitzen? Ich denke: ja. Man kann ein geistiges Werk wie z.B. eine Übersetzung besitzen. In dem Sinn, dass man sie hat. Gemacht hat. Jedoch nicht exklusiv. Übersetzungen mehrerer Übersetzer können einander ähnlich sein, ja sogar gleichen. ἑρμηνευϑῆναι δὲ τὰς γραφὰς τάς τε τοῦ νόμου καὶ …
Acht Tage Tempelweihfest
Meine Übersetzung von NA28 Joh 10. 1 Amen, Amen, ich sage euch: „Wer nicht durch die Tür in den Hof der Schafe hineinkommt, sondern anderswo hineinsteigt, jener ist ein Dieb und ein Räuber. 2 Aber der durch die Tür hereinkommt, der ist der Hirte der Schafe. 3 Diesem öffnet der Türhüter und die Schafsherde hört auf …
… τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.
… τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ. Joh 11:17b … schon vier Tage im Grab liegen. Meine Übersetzung von NA28 Joh 11 1 Aber einer war krank, Lazarus aus Betanien aus dem Dorf Marias und Martas, ihrer Schwester. 2 Aber es war Maria, die den Herrn mit Salböl salbte und seine Füße mit …
Kontakt
Wenn Sie mich suchen, werden Sie mich in der Regel zwischen meinen Büchern vor meinem Notebook finden. Und wenn Sie mit mir Kontakt aufnehmen möchten, schreiben Sie mir doch an mailto:gerhard@höcht.at .