JHWH = Gott = Allah ?
Ist der Gott der Juden (im Wesentlichen) gleich dem Gott der Christen und gleich dem Gott der Muslime? Und vielleicht auch gleich dem Gott des Bahaismus? Keine einfache Frage. Wenn man genauer hinschaut gibt es Unterschiede, und je genauer man schaut, umso mehr. Ist die Antwort daher “nein”? Betrachten wir einen Tetraeder. Dreht diesen Tetraeder …
Was sagt uns eine Krankheit wie Demenz über ein Leben nach dem Tod? Wenn das Ich schon im Diesseits verschwindet, ist dann noch was da für’s Jenseits?
Was sagt uns eine Krankheit wie Demenz über ein Leben nach dem Tod? Demenz lässt uns erkennen, wie zerbrechlich das „Ich“ ist. Gedanken, Erinnerungen und persönliche Eigenheiten verblassen, und es fühlt sich an, als würde ein Teil des geliebten Menschen schon vor dem physischen Tod verschwinden. Arthur Schopenhauer schrieb: „Das Leben und der Traum sind …
Johannes Kap.1
Sehr wörtliche Übersetzung Johannes 1 Vers Text 1,1 Schon im Anfang war das Wort, und das Wort war bei dem Gott, und ein Gott war das Wort. 1,2 Dieser war schon im Anfang bei dem Gott 1,3 Alles wurde durch ihn, und ohne ihn wurde auch nicht eines. Was geworden ist 1,4 In ihm war …
Johannes 1,51: Und er sagt zu ihm: „Amen, amen, ich sage euch: Ihr werdet den Himmel geöffnet sehen und die Engel Gottes aufsteigend und absteigend auf den Menschensohn.“
Griechischer Text 1,51 καὶ λέγει αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου. Wort-für-Wort-Analyse Griechische Form Grundform Morphologie und Syntax Grundbedeutung und Funktion καὶ καί Koordinierende Konjunktion. „und“. Sie verbindet den Vers mit der vorausgehenden Rede und leitet die weitere Äußerung …
Johannes 1,50: Jesus antwortete und sagte zu ihm: „Weil ich dir sagte, dass ich dich unter dem Feigenbaum sah, glaubst du? Größeres als dieses wirst du sehen.“
Griechischer Text 1,50 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὅτι εἶπόν σοι ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψῃ. Wort-für-Wort-Analyse Griechische Form Grundform Morphologie und Syntax Grundbedeutung und Funktion ἀπεκρίθη ἀποκρίνομαι Aorist Passiv Indikativ, 3. Person Singular. Deponentisch beziehungsweise medial-passivisch gebildet, hier mit aktivischer Bedeutung. „er antwortete“. Das Verb leitet die Antwort Jesu …
Johannes 1,49: Nathanael antwortete ihm: „Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist König Israels.“
Griechischer Text 1,49 ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ· ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ. Wort-für-Wort-Analyse Griechische Form Morphologie Grundbedeutung Syntaktische Funktion ἀπεκρίθη Aorist Passiv Indikativ, 3. Person Singular, von ἀποκρίνομαι er antwortete Prädikat des Eröffnungssatzes. Die Form ist passivisch gebildet, hat bei dem deponentischen Verb ἀποκρίνομαι jedoch aktivische Bedeutung: „er antwortete“. …
Johannes 1,48: Nathanael sagt zu ihm: „Woher kennst du mich?“ Jesus antwortete und sagte zu ihm: „Bevor Philippus dich rief, als du unter dem Feigenbaum warst, sah ich dich.“
Griechischer Text 1,48 λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε. Wort-für-Wort-Analyse Griechische Form Morphologie Grundbedeutung Syntaktische Funktion λέγει Präsens Aktiv Indikativ, 3. Person Singular, von λέγω sagen, sprechen Prädikat des ersten Satzes. Das Präsens ist ein historisches Präsens und vergegenwärtigt …
Johannes 1,47: Jesus sah den Nathanael zu ihm kommend und sagt über ihn: „Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem keine Täuschung ist.“
Griechischer Text 1,47 Εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν. Wort-für-Wort-Analyse Griechische Form Morphologie Grundbedeutung Syntaktische Funktion Εἶδεν Aorist Aktiv Indikativ, 3. Person Singular, von ὁράω sehen, erblicken Prädikat des ersten Erzählungssatzes. Der Aorist bezeichnet den abgeschlossenen Wahrnehmungsakt; der augmentierte Aorist steht …
Johannes 1,46 Und Nathanael sagte zu ihm: „Kann aus Nazareth etwas Gutes sein?“ Philippus sagt zu ihm: „Komm und sieh.“
Griechischer Text 1,46 καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ \[ὁ\] Φίλιππος· ἔρχου καὶ ἴδε. Markierte Textform: Die Zeichen \[ὁ\] werden entsprechend der gelieferten Textfassung sichtbar beibehalten. Die Klammermarkierung wird in der Analyse als Kennzeichnung der Form ὁ behandelt. Wort-für-Wort-Analyse Griechisches Wort Grundform Grammatische Bestimmung Bedeutung und Funktion καὶ καί …
Johannes 1,45 – Philippus findet Nathanael und sagt zu ihm: „Den, den Mose im Gesetz und die Propheten geschrieben haben, haben wir gefunden: Jesus, den Sohn des Joseph, den aus Nazareth.“
Griechischer Text 1,45 εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ὃν ἔγραψεν Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ. Wort-für-Wort-Analyse Griechisches Wort Grundform Grammatische Bestimmung Bedeutung und Funktion εὑρίσκει εὑρίσκω Präsens Aktiv Indikativ, 3. Person Singular „er findet“; erzählendes Präsens. Das Subjekt wird durch Φίλιππος ausdrücklich genannt. …